Krator Group Limited
Condiciones
Última actualización: [DATE]
Borrador pendiente de revisión legal. Sustituya todos los marcadores entre corchetes antes de publicar.
1. Quiénes somos
Estas condiciones se aplican a los servicios de Krator Group Limited (n.º de sociedad 76677439, n.º de registro mercantil 76677439-000-06-24-2), Room 2803, 28/F, Tung Wai Commercial Building, 109–111 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong. Gestionamos traducciones juradas al español realizadas por traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC). Krator Group Limited es una empresa privada, no una autoridad pública.
2. Presupuestos y encargos
Los presupuestos son gratuitos y se basan en los documentos y la información que nos envía. Un presupuesto es válido durante [QUOTE VALIDITY __ DAYS]. Su encargo queda confirmado cuando acepta el presupuesto [AND PAY — PAYMENT TERMS].
3. Sus documentos
Envíe copias completas y legibles de todas las páginas, incluido el reverso y la Apostilla o legalización, si la hay. Usted es responsable de la autenticidad de los documentos que envía. La traducción jurada refleja el documento que recibimos; si la copia está incompleta o no se lee bien, la traducción lo indicará.
4. Requisitos de la autoridad receptora
Nosotros traducimos sus documentos; la autoridad que los recibe decide si los acepta. Antes de hacer el encargo, confirme con ella qué formato acepta (digital o papel), si el original necesita Apostilla o legalización y qué antigüedad máxima deben tener los documentos. El buscador de documentos de esta web es una orientación general, no asesoramiento jurídico.
5. Entrega
La fecha de entrega figura en su presupuesto. Las traducciones digitales se envían por email en PDF con firma electrónica cualificada. Los originales en papel se envían por mensajería; los plazos de entrega dependen de la empresa de mensajería. [DELIVERY TERMS]
6. Precios y pago
[PRICES, TAXES AND PAYMENT TERMS]
7. Correcciones
Si encuentra un error en una traducción, comuníquenoslo en un plazo de [__ DAYS] desde la entrega y lo corregiremos sin coste. [LEGAL REVIEW]
8. Cancelación y reembolsos
[CANCELLATION AND REFUND TERMS, INCLUDING CONSUMER WITHDRAWAL RIGHTS WHERE THEY APPLY — LEGAL REVIEW]
9. Responsabilidad
[LIABILITY — LEGAL REVIEW]
10. Confidencialidad y datos personales
Tratamos sus documentos de forma confidencial. Los traductores jurados están sujetos al secreto profesional. La forma en que tratamos los datos personales se explica en nuestra Política de privacidad.
11. Ley aplicable
[GOVERNING LAW AND JURISDICTION — LEGAL REVIEW]. Si usted es consumidor en la UE, conserva la protección de las normas imperativas de su país de residencia.