Política de privacidad

1. Responsable del tratamiento

El responsable es Krator Group Limited, Room 2803, 28/F, Tung Wai Commercial Building, 109–111 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong (n.º de sociedad 76677439). Contacto: [email protected].

Representante en la UE (artículo 27 del RGPD): [EU REPRESENTATIVE — NAME AND ADDRESS, IF REQUIRED].

2. Qué datos tratamos

Datos del formulario de presupuesto: nombre, email, teléfono o WhatsApp, idioma de origen, tipo de documento, número de páginas, plazo, formato de entrega y su comentario.
Sus documentos: los archivos que sube. Pueden contener información sensible, por ejemplo datos de salud en un informe médico o información sobre antecedentes penales. Solo la tratamos porque usted nos la envía para traducirla.
Datos técnicos: nuestro proveedor de alojamiento registra datos del servidor, como la dirección IP, la fecha y hora de acceso y el tipo de navegador. Proveedor de alojamiento: [HOSTING PROVIDER].

3. Para qué los tratamos y con qué base jurídica

Preparar y enviar su presupuesto y realizar la traducción que encarga: medidas precontractuales a petición suya y ejecución del contrato (artículo 6.1.b del RGPD).
Información sensible contenida en sus documentos: su consentimiento explícito, que otorga con la casilla del formulario (artículo 9.2.a del RGPD). [LEGAL REVIEW]
Seguridad de la web y prevención de abusos: nuestro interés legítimo (artículo 6.1.f del RGPD).
Facturación y contabilidad: obligaciones legales que nos son aplicables (artículo 6.1.c del RGPD).

4. Cómo funciona el formulario de presupuesto

Cuando envía el formulario, sus datos y archivos viajan por una conexión cifrada (HTTPS) y se reenvían por email a [email protected]. La web no conserva sus archivos en el servidor web después de enviarlos.

5. Quién recibe sus datos

Los traductores jurados que trabajan en su encargo, sujetos al secreto profesional.
Empresas de mensajería, si elige la entrega en papel: solo el nombre, la dirección y el teléfono necesarios para la entrega.
Nuestros proveedores de alojamiento y correo electrónico: [LIST OF PROVIDERS].

No vendemos sus datos ni los usamos con fines publicitarios.

6. Transferencias internacionales

Krator Group Limited tiene su sede en Hong Kong, y los traductores pueden trabajar en España o en otros países. Cuando sus datos se transfieren fuera del Espacio Económico Europeo, aplicamos garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea: [TRANSFER SAFEGUARDS — LEGAL REVIEW].

7. Cuánto tiempo conservamos sus datos

Solicitudes de presupuesto que no se convierten en encargo: [RETENTION PERIOD].
Encargos, traducciones y facturas: [RETENTION PERIOD], o el tiempo que exija la normativa contable y fiscal.

8. Sus derechos

Puede solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de sus datos, la limitación del tratamiento, oponerse a él y recibir sus datos en un formato portable. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte al tratamiento ya realizado. Escríbanos a [email protected].

También puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, por ejemplo la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

9. Cookies

Consulte nuestra Política de cookies.

10. Cambios en esta política

Actualizamos esta política cuando cambia la forma en que tratamos los datos. La fecha que figura arriba indica la versión vigente.