Узнать стоимость

Вернуться на главную

Krator Group Limited

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: [DATE]

Черновик для юридической проверки. Замените все пометки в квадратных скобках перед публикацией.

1. Кто отвечает за ваши данные

Оператор данных — Krator Group Limited, Room 2803, 28/F, Tung Wai Commercial Building, 109–111 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong (номер компании 76677439). Контакт: [email protected].

Представитель в ЕС (статья 27 GDPR): [EU REPRESENTATIVE — NAME AND ADDRESS, IF REQUIRED].

2. Какие данные мы обрабатываем

  • Данные формы запроса: имя, email, телефон или WhatsApp, язык оригинала, тип документа, количество страниц, срок, формат получения и ваш комментарий.
  • Ваши документы: загруженные вами файлы. Они могут содержать чувствительные сведения, например данные о здоровье в медицинском заключении или сведения о судимости. Мы обрабатываем их только потому, что вы присылаете их нам для перевода.
  • Технические данные: хостинг-провайдер ведёт журналы сервера — IP-адрес, дата и время обращения, тип браузера. Хостинг-провайдер: [HOSTING PROVIDER].

3. Зачем мы их обрабатываем и на каком основании

  • Расчёт стоимости и выполнение заказанного перевода: действия по вашему запросу до заключения договора и исполнение договора (статья 6(1)(b) GDPR).
  • Чувствительные сведения в ваших документах: ваше явное согласие, которое вы даёте отметкой в форме (статья 9(2)(a) GDPR). [LEGAL REVIEW]
  • Безопасность сайта и защита от злоупотреблений: наш законный интерес (статья 6(1)(f) GDPR).
  • Выставление счетов и бухгалтерский учёт: применимые к нам требования закона (статья 6(1)(c) GDPR).

4. Как работает форма запроса

Когда вы отправляете форму, данные и файлы передаются по зашифрованному соединению (HTTPS) и пересылаются по email на [email protected]. После отправки сайт не хранит ваши файлы на веб-сервере.

5. Кто получает ваши данные

  • Присяжные переводчики, работающие над вашим заказом. Они обязаны соблюдать профессиональную тайну.
  • Курьерские службы, если вы выбрали бумажный оригинал, — только имя, адрес и телефон, необходимые для доставки.
  • Наши провайдеры хостинга и электронной почты: [LIST OF PROVIDERS].

Мы не продаём ваши данные и не используем их для рекламы.

6. Международная передача данных

Krator Group Limited находится в Гонконге, а переводчики могут работать в Испании или других странах. При передаче данных за пределы Европейской экономической зоны мы применяем надлежащие гарантии, например стандартные договорные условия Европейской комиссии: [TRANSFER SAFEGUARDS — LEGAL REVIEW].

7. Как долго мы храним данные

  • Запросы, которые не привели к заказу: [RETENTION PERIOD].
  • Заказы, переводы и счета: [RETENTION PERIOD] или столько, сколько требует бухгалтерское и налоговое законодательство.

8. Ваши права

Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничить обработку или возразить против неё, а также получить данные в переносимом формате. Вы можете в любой момент отозвать согласие; это не влияет на уже выполненную обработку. Пишите на [email protected].

Вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных, например в Испанское агентство по защите данных (Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es).

9. Cookie

См. нашу Политику cookie.

10. Изменения политики

Мы обновляем эту политику, когда меняется порядок обработки данных. Дата вверху страницы указывает на действующую версию.